着付け技能士試験1級実技受けてきました!既に受けた皆様、いかがでしたでしょうか?まい吉は全力使い果たし、ちょっと休憩中です。     英語ブログLet\'s put on kimono!のお引越し完了しました。

Drape a kimono fabric

GO to ENGLISH TOP

When you bought a roll of kimono fabric called “tanmono”,

try to drape the fabric around a dress form to be kimono.

The following is the simplest way I do.

 

Preparation

  • a roll of kimono fabric : “tanmono”
  • a dress form
  • an “obi-ita” board (If you have.)
  • 2 “koshi-himo” strings
  • 6 clips

I recommend “komon” repeating patterns or “iromuji” no patterns.

you can freely place it on without thinking of the patterns’ positions.

 

ピンワークに用意するもの/accessories for draping

 

 

Under wear and “haneri”collar

 

襦袢と衿を付けたところ/undewear and haneri collar

1. Put a “biyoueri” collar (photo)  or “juban” undergarment on a dress form.

Now you’re ready to form kimono.

 

 

Collars and bodice

making a collar1

2. Make a collar on the right front bodice called “shita-mae“. Fold the edge of the cloth inside about 2 centimeters. Pinch “erikata-aki” on the collar. (1)

 

 

making a collar2

3. Take a 5 cm and tuck the edge inside.

 

 

下前の衿が完成/the upper right panel is set

4. You made one collar of the “shita-mae“. Hold it temporarily with a clip or string not to come off.

 

 

下前の衿が完成/the upper right panel is set

5. Make the collar of left front bodice (same as the right). Secure it with a string.

 

 

後姿/the back

6. Have a look at the back.

 

 

The lower part of the front bodice

 

the length of the front panel

7. Straighten the fabric and make the lower part of the front bodice.

 

 

生地を内側に二重にする/take the length of the front panel

8. Take the double length from the “koshi-himo”string to the floor and add about 35 centimeters. (Look at the upper photo.)

 

 

Ohashori” tuck

 

おはしょりになる部分は胸のあたり/take the length of front panel

9. Set the hem line close to the floor and lift the cloth to the bust line.

 

 

前身ごろを腰ひもで止めたところ/secure the string

10. Secure the cloth with another string along the waist line.

 

 

 

おはしょり/ohashori

11. Fold the extra part down. It’ll be “ohashori” tuck.

 

 

 

帯板を付けたところ/put on obiita board

12. Put “obi-ita” board on.

 

 

Sleeves

 

袖を作る/make a sleeve

13. Make the right sleeve. Take the double length from the shoulder to the under line of the “ohashori” tuck via the bust top.

 

 

 

pinch the sleeve and fabric

14. Pinch the edge of the sleeve and the extra fabric at the back not to come off. (4) (5)

 

 

 

右袖を作ったところ/the right sleeve is made

15. You made the right sleeve.

 

 

 

左袖ができたところ/all parts are made

16. Do the same thing to the left sleeve.

 

 

 

最終的なクリップの位置/Positions of the clips

17. There are 5 positions pinched with clips. Pinch the sleeve and the extra fabric at the back(3).  (4) and (5) are inside.

 

 

Obi and accessories

 

帯、帯揚げ、帯締めをコーディネイト/finished draping

18. Wrap your favorite obi.  Clip the obi at the back.

If you have “obiage” cloth and “obijime” cord, put them on.

Okay, it is finished.

Good job!


This practice will brush up on your kimono coordination.

Try this!

JAPANESE

反物・・・ 見ているだけでワクワクしますね! お気に入りを手に入れたら、 どんな雰囲気になるのか、柄行きはどんな感じがいいか、 一番簡単な前面のみのピンワークで雰囲気を確かめてみましょう。 用意するもの 用意する[…]

ピンワーク中

GO to ENGLISH TOP

>e-book

e-book

多様なメディアとリンクするe-bookで着付けを習得しましょう。
「着付けの本普段きもの 日本語版」ただいま期間限定公開中です。