着付け技能士試験1級実技受けてきました!既に受けた皆様、いかがでしたでしょうか?まい吉は全力使い果たし、ちょっと休憩中です。     英語ブログLet\'s put on kimono!のお引越し完了しました。

“Kanzashi” is great!

GO to ENGLISH TOP

Have you ever worn “kanzashi” or a Japanese traditional hairpin?

It’s very decorative and beautiful.

Recently I’ve got a good one.

I’m growing my hair now, but it is still short.

BUT!

By using “kanzashi” , I can do my hair up!

Amazing!

I don’t need any hair pins or hair bands.

However I need to apply hair wax to my hair overall and some perm.

I need a few conditions, but I was impressed that!

Before…かんざし挿す前/Before

 

かんざしを挿したところ/AfterAfter!

 

See? It is really nice!

Applying more hair spray is good to keep it.

Here is how to wear “kanzashi”.

 

髪をまとめる/make a pony tail1. Apply hair wax to your hair, make a pony tail and twist the tail.

 

 

しっぽぐるぐる簪ぶすっ。/put a stick through2. Put a hairpin through.

 

 

しっぽを倒す。/put the tail aside3. Put the tail aside.

 

 

90度ほど回す。/rotate the kanzashi4. Turn the “kanzashi” about 90 degrees. The tip of the “kanzashi” is on the tail.

 

 

下方に回し、しっぽをねじり込む。/rotate the kanzashi5. Turn the “kanzashi” further downward. Stand the head of the “kanzashi”, move it along the yellow and red lines. At the same time….. With the tip of the “kanzashi”, catch the tail and push it inside. 

 

 

ズームイン!/zoom in!Please take a closer look.

 

 

かんざしの頭が反対側に来たところ。/ put the kanzashi through6. Depending on the situation, it’s okay to push it inside from the side or from the bottom. 

 

 

挿し込みます。/ put the kanzashi through deeply7. Insert it deeply and firmly.

 

 

かんざしを挿したところ/After8. Finished!

 

I bought this at a “kanzashi” specialty shop in Asakusa Tokyo.

 

JAPANESE

皆さん、髪は何でまとめていますか? 簪(かんざし)でまとめたことはありますか? 憧れの簪・・・とうとう手に入れました! 今、髪を伸ばし中なのです。 後ろでまとめてもまだ毛先が10センチもないのです。 が・・・! まとまっちゃうん[…]

簪ってすごい!/kannzashi is great!

GO to ENGLISH TOP

Buy kimonoRecent Posts

>e-book

e-book

多様なメディアとリンクするe-bookで着付けを習得しましょう。
「着付けの本普段きもの 日本語版」ただいま期間限定公開中です。