着付け技能士試験1級実技受けてきました!既に受けた皆様、いかがでしたでしょうか?まい吉は全力使い果たし、ちょっと休憩中です。     英語ブログLet\'s put on kimono!のお引越し完了しました。

How to put on yukata part 1 : from putting on “yukata” to tying “koshihimo”

GO to ENGLISH TOP

maikichi

Hi, yukata lovers!

I’m Maikichi, kimono instructor. I’ll show you how to put on yukata.

Are you ready? Let’s do it!!

 

Put yukata on and adjust the back center

 

maikichi
Stand straight with your feet together and look straight ahead. Don’t move your upper body as possible as you can.

 

1.Put yukata on, and put the arms through the sleeves.

 

2. Match the short lines on the collar together.

 

3.Pinch the back seam,and align it with your back center. Open a wide space at the nape. That’s “emon-wo-nuku” in Japanese.

 

 

Adjust the hemline

 

4. Slide the hands along the collar and hold it at the roots of the thighs.

 

5. Open and bring yukata up. 

 

maikichi
During adjusting the hemline and the front body, keep the arms’ tension.

 

6. Adjust the hemline around the ankle.

 

 

Align the seams of the lower body

maikichi
During adjusting the lower body position, keep the level of hemline you determined. Move your arms horizontally.

7. Align the left seam line with your left side.

 

8. Bring the left hand to the right hip bone.  Make sure that the “okumi” line is between the big toe and the next one. If it isn’t there, align the line. In this case, the left side line can be moved. The “okumi” line is priority.

 

9. Open half the left body.

 

10. Bring the right hand to the left hip bone.

 

11. Twist the hand up to rise the tip of the right front corner. 

 

maikichi
Push the hand deeply inside toward the back, when covering the body with the lower left body.

 

 

 

12. Bring the left hand to the right hip bone and twist the hand up to rise the tip of the left front corner. 

 

13. Holding the collar end firmly, and pull the extra fabric of the right side out.

 

14. Pull the extra fabric out around the waist.

 

15. Smooth the back, too.

 

maikichi
Do it carefully. If you do so, you’ll get a beautiful “ohashori”.

Tie a string, “koshihimo”

maikichi
This “koshihimo” string is the most important because it supports the entire of kimono. Usually you can’t see tying the string, so I tuck the cloth up to see well.

16.Take the center of a string. Pass it to the right hand keeping the collar end not to move.

 

17. Slide the string around the belly button.

 

18. Cross it on the back.

 

19. Holding the roots, pull the ends firmly and horizontally.

 

20.  Pull them again firmly and diagonally.

 

21. Bring the ends to the front and tie it once.

 

22. Let go either end between the string and the body. 

 

23. The string will not get loose when your hands off.

 

24.Make a knot and tuck the ends in. Always tie a knot aside. 

 

maikichi
The ideal slack in the string is about one index finger to enter.

 

25. Remove wrinkles around the string, sliding your fingers.

 

maikichi
Be sure to remove wrinkles. If you don’t do so at that time, you’ll get in trouble with straightening “ohashori”.

Good job, ladies!

Okay, take a break.

Let’s go to the next step in Part 2 !

JAPANESE

浴衣は着物の中でもとても簡単に着ることができるアイテムです。 「今年こそは自分で浴衣を着て夏のイベントに行きたい!」あなた、必見です! さあ、準備はできていますか? できていない方は、浴衣を着る準備、順番に揃えます。へ。 […]

浴衣を着る1/put on yukata 1

GO to ENGLISH TOP

>e-book

e-book

多様なメディアとリンクするe-bookで着付けを習得しましょう。
「着付けの本普段きもの 日本語版」ただいま期間限定公開中です。